Det bliver den af jer, der kan gøre det her til det her.
Ovo može da bude prava prilika da potvrdim svoje mesto u zajednici.
En mulighed for at styrke min plads i fællesskabet.
Ovo može da bude i nagoveštaj nestabilne buduænosti sa kojom se suoèava ovo velièanstveno stvorenje.
Måske ser fremtiden for dette imponerende dyr sådan her ud.
I koliko ovo može da nas održi, kapetane?
Hvor længe skal de holde os på plads?
Ako mi samo kažeš tko ti je dobavljaè, Mislim da ovo može da se završi jako dobro za tebe.
nu, hvis du bare fortælle mig hvem din leverandør er Jeg tror,?
Ovo može da prestane kad god poželiš.
Du kan stoppe det her, når du selv vil.
Shvatam kako ovo može da izgleda, ali ono što ne znaš je da smo na zadatku, u redu?
Jeg ved, det ser skidt ud, men vi er faktisk på en mission lige nu, okay?
Žao nam je stvarno, ali Linda, ovo može da bude naša poslednja prilika.
Vent, vent, Linda. Linda! Det her kan være vores sidste chance.
Ovo može da se sredi ali ne tako što æeš izgubiti prisebnost.
Disse ting kan styres, men ikke ved at miste dit temperament.
Ovo može da ti spasi život.
Det her kan redde dit liv.
Znam kako ovo može da zvuèi kad ja to kažem, ali mislim da je osoba mentalno nestabilna.
Det lyder måske forkert i min mund, men jeg tror altså, at vedkommende er psykisk ustabil.
Otada nemamo kontakt sa njima, ali ovo može da nas odvede do porekla.
Vi har ikke haft kontakt med dem siden. Men dette kunne føre os til oprindelsen.
Ovo može da bude naša šansa.
Det her kan være vores store chance.
Znaš, ovo može da bude poslednja godina da sam ja i dalje ja.
Det er måske sidste år, hvor jeg er mig selv.
Ovo može da se završi samo na jedan naèin za sve koji ostanu.
Dette ender på en måde, for alle der bliver, forstået?
Kako ovo može da se dogaða?
Nej, det kan ikke være sandt.
Znam da ovo može da zvuèi neverovatno, ali ja sam sada na 'tržištu'.
Det her lyder nok lidt langt ude, men jeg er jo ledig på markedet.
Pribojavao sam se da ovo može da se desi, pa sam se spremio i za tu eventualnost.
Jeg var bange for du måske bringe dette op, så jeg har en work-around.
Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, ali, ukoliko ste nekada bili slagani, to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
Så jeg ved det måske lyder som hård kærlighed, men se, hvis man på et tidspunkt er blev løjet for, er det fordi man indvilligede i at blive løjet for.
Ovo može da postane zaista opasno.
Og dette kan blive virkelig farligt.
Tako da je važna stvar ovde to da sve ovo može da se promeni.
Det vigtige her er, at alt dette kan forandres.
Znam da dosta ljudi nije imalo priliku da vidi kako ovo može da se desi, zato hajde da vam dam brz primer sa mojim omiljenim skupom brojeva, Fibonačijevim brojevima.
Jeg ved, at mange folk ikke har haft muligheden for at se, hvordan dette kan udfolde sig - så lad mig give jer et hurtigt eksempel, med de tal jeg holder allermest af, Fibonacci-tallene.
Ovo može da objasni veoma tužnu činjenicu: "tačka podešavanja" može se povećati, ali retko se može smanjiti.
Det kan forklare et meget trist faktum: Indstillingspunkter kan stige, men de falder sjældent.
On prikazuje bubašvabu kako se kreće po neverovatno teškom terenu bez prevrtanja, a ovo može da uradi jer su joj noge sačinjenje od kombinacije čvrstih materijala, koje tradicionalno koistimo za pravljenje robota, i mekih materijala.
Det viser en kakerlak bevæge sig over et utroligt ujævnt terræn uden at vælte, og det er i stand til at gøre dette, fordi dens ben er en kombination af stive materialer, hvilket er, hvad vi traditionelt bruge til at lave robotter, og bløde materialer.
Sad, ovo može da zvuči kao nagađanje, ali prvi naučni rad koji je to pokazao je objavljen 1969. u časopisu "Nejčer".
Det lyder måske spekulativt men den første afhandling om det blev udgivet i Nature i 1969.
A ovo može da se napravi 40 puta jeftinije od kohlearnog implanta, što globalno krči put ovoj tehnologiji, čak i u najsiromašnijim zemljama.
Og vesten kan fremstilles 40 gange billigere end et implantat som giver globale muligheder, selv for de fattigste lande.
Ovo može da vas šokira, ali mi bukvalno čitamo mozak ove osobe u stvarnom vremenu.
Det vil måske chokere jer, men vi læser bogstaveligt talt personens hjerne i real tid.
Kuhinja je 25 hiljada mesečno. Ok? Ovo može da radi 5000 ljudi godišnje,
Køkkenet koster 25 tusind per måned. Okay? Det kan hjælpe 5.000 mennesker om året,
Sve ovo može da izgleda veoma opako.
Dette kan alt sammen virke meget faretruende.
0.8209080696106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det bliver den af jer, der kan gøre det her til det her. 